คาดหมาย(kâat măai)
意味
1動詞B1
予期する、見込む
何かが起こるだろうと予測を立てること。情報や推論、計画に基づいて結果を見込むこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1予期する、見込む2予測する；見込む（フォーマル）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくพกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）
夕方に雨が降ると予想して、傘を持ってきました。
2動詞B2
予測する；見込む（フォーマル）
特に公式、学術、または政策の文脈において、結果や数値を事前に推測または予測すること。
例文
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究者、研究員、調査員คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1予期する、見込む2予測する；見込む（フォーマル）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）
研究者たちは、カリキュラムの調整後にテストの結果が向上すると予測している。
関連語
似た意味
คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái予期する、予想する
予期する、予想する
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1予測する、予想する2予測、予想
- 予測する、予想する
- 予測、予想
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1予期する、想定する2期待する、望みをもつ
- 予期する、想定する
- 期待する、望みをもつ
คาดถึงkâat tĕungคาดถึงkâat tĕung1予期する、予見する、予想する2想像する、思い描く
- 予期する、予見する、予想する
- 想像する、思い描く
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1予測する、予報する2予測、予報
- 予測する、予報する
- 予測、予報
単語の分解
+
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）パート 2
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai予期する、見込む