เหนื่อยหน่าย
nèuay nàai
意味
1形容詞B2
疲れて飽きている、うんざりしている
何かをしすぎたり見すぎたりして、疲れて飽きている状態。もはや興味がないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1疲れて飽きている、うんざりしている2（〜に）疲れて飽きる、うんざりするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1言い訳2口実3抗弁、主張（法律）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1極度に、限界まで2せいぜい、最大でもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼の言い訳には、もう完全にうんざりしています。
2動詞B2
（〜に）疲れて飽きる、うんざりする
（人や事に）疲れて飽きること、うんざりすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1疲れて飽きている、うんざりしている2（〜に）疲れて飽きる、うんざりするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1言い訳2口実3抗弁、主張（法律）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1極度に、限界まで2せいぜい、最大でもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼の言い訳には、もう完全にうんざりしています。
関連語
単語の分解
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）肉体的または精神的な労力のために休息が必要だと感じることパート 1
+
เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai疲れて飽きている、うんざりしている