ชโลมใจ
chá-loom-jai意味
1動詞C1
なだめる、慰める
感情的に人をなだめたり慰めたりすること。心や精神を慰め、優しく高揚させること（文学的または詩的な表現）。
例文
คำพูดปลอบโยนkam-pûut-bplɔ̀ɔp-yoonคำพูดปลอบโยนkam-pûut-bplɔ̀ɔp-yoon慰めの言葉ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するชโลมใจchá-loom-jaiชโลมใจchá-loom-jaiなだめる、慰めるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日付、特定の日รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1悪い、劣る2悪い状態にある、不調である
母の慰めの言葉は、ついていない日に私の心を癒やす助けとなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชโลมใจ は ชะ-โลม-ใจ と読むの？
chá-loom-jai
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชโลมใจchá-loom-jaiชโลมใจchá-loom-jaiなだめる、慰めるなだめる、慰める単語