ชโลมใจ(chà-lohm jai)

意味

1動詞C1

なだめる、慰める

感情的に人をなだめたり慰めたりすること。心や精神を慰め、優しく高揚させること（文学的または詩的な表現）。

例文

คำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnคำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohn慰めの言葉ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiなだめる、慰めるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）แย่yâeแย่yâe1ひどい、最悪の2悪い状態にある、不調である3悪い、劣る
母の慰めの言葉は、ついていない日に私の心を癒やす助けとなりました。

関連語

単語の分解

ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1軽く湿らせる、濡らす2優しく塗る、優しく塗布するパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiなだめる、慰める