บริสุทธิ์ผุดผ่อง(bo-rí-sùt pùt-pòng)
意味
1形容詞C1
道徳的に純粋な、純潔な
道徳的に完全に純粋な；罪や悪行のない。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1道徳的に純粋な、純潔な2清らかで光り輝く、汚れのないไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráai悪意を持つกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女は純粋な心の持ち主で、誰のことも決して悪く思いません。
2形容詞C1
清らかで光り輝く、汚れのない
非常に透明で明るく、見た目に淀みがないこと。多くの場合、色白で光り輝く顔や優しい光に対して使われる。
例文
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1女の子、女児2少女に対する正式な敬称ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小さな子、ちびっ子มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1道徳的に純粋な、純潔な2清らかで光り輝く、汚れのないและláeและláeそして; および（等位接続詞）รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
その小さな女の子は、澄んだ明るい顔立ちと輝くような笑顔をしています。
関連語
似た意味
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùt純真な、無邪気な
純真な、無邪気な
บริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonบริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boon絶対的な純粋さ、完全無垢
絶対的な純粋さ、完全無垢
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòt純粋な、清らかな
純粋な、清らかな
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tin汚れのない、純潔な、無垢な
汚れのない、純潔な、無垢な
สะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtしみ一つない、完全に清潔な
しみ一つない、完全に清潔な
単語の分解
+
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng道徳的に純粋な、純潔な