สายใส

sǎai-sǎi

意味

1名詞B1

透明なプラスチックホース、透明チューブ

液体や空気を送るために使われる、透明なプラスチックのホースやチューブ。一般的にPVC（ポリ塩化ビニル）で作られている。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสายใสsǎai-sǎiสายใสsǎai-sǎi1透明なプラスチックホース、透明チューブ2清純派、ピュアなスタイルรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
父は植物に水をやるのに透明なホースを使っています。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtôngไปbpaiซื้อséuสายใสsăai sǎiเส้นsênใหม่màiมาmaaต่อdtòกับgàpปั๊มน้ำbpám náamเพราะpráwเส้นsênเก่ามันgào manรั่วrûuaแล้วláeo
古いものが漏れているので、ウォーターポンプに接続するための新しい透明なチューブを買いに行かなければなりません。
ลองดูlɔɔng-duuในnaiสายใสsǎai-sǎiสิsìว่าwâaมีmiiตะไคร่น้ำเกาะdtà-krâi-náam-gɔ̀อยู่yùuข้างในkâang-naiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
透明なホースの中に藻が付着していないか、中を確認してみてください。
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoใช้cháiสายใสsǎai-sǎiที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaลำเลียงlam-liiangของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
研究室では、液体を安全に運ぶために、耐薬品性の透明なチューブを使用しています。
2名詞B2

清純派、ピュアなスタイル

無邪気で純粋、かつ穏やかな外見によって特徴づけられる人、スタイル、または美意識。しばしば、新鮮で自然な、健全な印象と結びつく。

例文

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風สายใสsǎai-sǎiสายใสsǎai-sǎi1透明なプラスチックホース、透明チューブ2清純派、ピュアなスタイルดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）เรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diiเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii順調な、すべて問題ないนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
あの女優は清楚なスタイルで、可愛らしくてきちんとして見えます。
他 3 件の例文
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaลุคlúkสายใสsǎai-sǎiให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเยอะyə́
厚化粧をせずに自然に見えるように、清楚なメイクを好む女性もいます。
สมัยนี้sà-mǎi-níiนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเป็นbpenสายใสsǎai-sǎiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบทบาทbòt-bàatที่tîiท้าทายtáa-taaiก็gɔ̂ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂n
最近では、ドラマのヒロインは必ずしも清楚なタイプである必要はなく、より挑戦的な役柄が人気を集めています。
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonสายใสsăai sǎiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoซ่อนอยู่sôn yòo
彼は外見は純粋で穏やかな印象ですが、実際には強い意志と決断力を秘めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞遅い、遅刻するパート 1
+
ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3とろみが少ない；水っぽい4純粋な；無邪気な（性格）5澄んだ；よく響く（音）透明な；澄んだパート 2
สายใสsǎai-sǎiสายใสsǎai-sǎi透明なプラスチックホース、透明チューブ透明なプラスチックホース、透明チューブ単語

関連語

2清純派、ピュアなスタイル