สะบ้า
sà-bâa意味
1名詞B1
膝頭、膝蓋骨
膝関節の前面にある平たい小骨。膝蓋骨。
例文
นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔnサッカー選手、フットボール選手ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたสะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1膝頭、膝蓋骨2車軸キャップ、ホイールハブキャップ（古語・方言）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間การซ้อมgaan-sɔ́ɔmการซ้อมgaan-sɔ́ɔm1練習、トレーニング2リハーサル3訓練、演習
サッカー選手が転倒して膝の皿を痛めたため、練習を休む必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสะบ้าsà-bâaเคลื่อนklʉ̂ʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอ่อนɔ̀ɔnประคองbprà-kɔɔngไว้wái
医師は膝蓋骨が脱臼していると言い、固定するためにソフトスプリント（添え木）が必要だと言いました。
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtสะบ้าsà-bâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพgaai-yá-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
膝蓋骨の手術後、彼は膝関節を強化するために理学療法を行わなければなりません。
การกระแทกgaan grà-tâekซ้ำๆsám-sámที่têeข้อเข่าkô kàoอาจàatทำให้tam hâiร่องrôngสะบ้าsà-bâaเสื่อมsèuamและláeเกิดgèrtอาการปวดaa-gaan bpùuatเรื้อรังréuua rang
膝への繰り返しの衝撃は膝蓋溝を変性させ、慢性的な痛みを引き起こすことがあります。
2名詞C1
車軸キャップ、ホイールハブキャップ（古語・方言）
車輪や車軸の中心を覆うキャップを指す、古い言葉または地域的な言葉。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているสะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1膝頭、膝蓋骨2車軸キャップ、ホイールハブキャップ（古語・方言）ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車（タイ北部の方言）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れるจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang出発する、旅立つ
整備士がホイールキャップが外れたと言ったので、出発前に修理しなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótเกวียนgwiianคันkanเก่าgàoมีmiiสะบ้าsà-bâaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkปิดbpìtแกนgɛɛnล้อlɔ́ɔอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
その古い荷車には、車軸を美しく覆う彫刻が施された木製のホイールキャップが付いている。
ช่างchângพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบางbaangแห่งhɛ̀ngทำtamสะบ้าsà-bâaจากjàakโลหะloo-hàตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนtonแรงrɛɛngสั่นsànและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúบ่อbɔ̀ɔล้อlɔ́ɔในรถnai-rótใช้cháiทางtaangทุรกันดารtú-rá-gan-daan
一部の地域では、オフロード車の振動に耐え、アクスルハブの寿命を延ばすために、職人が金属製のホイールキャップを鍛造しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）パート 2
สะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa膝頭、膝蓋骨膝頭、膝蓋骨単語