สลึง

sà-lʉ̌ng

意味

1名詞B1

バーツの補助単位（0.25バーツ）；昔の硬貨

タイの通貨の補助単位で、0.25バーツに相当する。また、かつて使用されていた小さな銀貨の名称でもある。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）สลึงsà-lʉ̌ngสลึงsà-lʉ̌ng1バーツの補助単位（0.25バーツ）；昔の硬貨2サルン（4分の1バーツの単位）ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉつまり、すなわちหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
母は私に4サルンをくれたが、それは1バーツにあたる。
他 3 件の例文
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiร้านค้าráan-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápเหรียญrǐianสลึงsà-lʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanเล็กlékและlɛ́นับnápยากyâak
最近では、ほとんどの店がサルン硬貨をあまり受け付けなくなりました。小さくて数えにくいからです。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamละláไม่กี่mâi-gìiสลึงsà-lʉ̌ngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiราคาraa-kaaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเยอะมากyə́-mâak
昔は、麺料理1杯がわずか数サルンでしたが、今は価格が大幅に上がっています。
เขาkǎoมีmiiความkwaamมัธยัสถ์mát-tá-yátมากmâakตามdtaamสุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaมีmiiสลึงsà-lʉ̌ngพึงpʉngบรรจบban-jòpให้hâiครบkrópบาทbàatเขาkǎoเก็บออมgèp-ɔɔmทุกบาทtúk-bàatทุกtúkสตางค์sà-dtaang
彼は非常に質素で、「1サルンの節約は1バーツの利益」という格言に従い、1バーツ、1サタンに至るまで貯金しています。
2類別詞B2

サルン（4分の1バーツの単位）

金額では1バーツの4分の1、金の重量では1バーツ重量の4分の1に相当する単位。

例文

ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この一片、この品物ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜である50บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）25สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1サタン（1/100バーツ）2お金（口語）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai簡単に言えば；要するにก็คือgâw keuก็คือgâw keuつまり、すなわちห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp50บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕung1バーツの補助単位（0.25バーツ）；昔の硬貨2サルン（4分の1バーツの単位）
この商品の価格は50バーツ25サタン、簡単に言えば50バーツ1サルンです。
他 3 件の例文
พ่อpôrของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmเหรียญrĭianเก่าๆgào gàoเขาkăoมีmeeเหรียญสลึงรูrĭian sà-lĕung rooสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6ด้วยdûuay
私の父は古い硬貨を収集しており、ラーマ6世時代の穴の開いたサルン硬貨まで持っています。
เขาkǎoลงทุนlong-tunผิดพลาดpìt-plâatจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเงินติดตัวngən-dtìt-dtuuaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛสลึงsà-lʉ̌ngเดียวdiiao
彼は投資に失敗し、手元に1サルンすら残らない状態になりました。
แม้ว่าmáe wâaมูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเงินngernหนึ่งnèungสลึงsà-lĕungในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàน้อยนิดnói nítแต่dtàeในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatมันmanเคยkoeiมีmeeอำนาจการซื้อam-nâat gaan séuที่สำคัญtêe săm-kan
現在、1サルンの価値はごくわずかですが、歴史的には、かつて大きな購買力を持っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สลึง は สะ-หลึง と読むの？

sà-lʉ̌ng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——