น้อยนิด
nói nít
意味
1形容詞A2
ごくわずかな、ごく少量の
量や程度が非常に小さいこと。わずかな、極めて少ない。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuua手持ちの現金、所持金อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているน้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1ごくわずかな、ごく少量の2ほんの少し、わずかに
彼はごくわずかなお金しか持ち合わせていません。
2副詞B1
ほんの少し、わずかに
程度がごくわずかであるさま。ほんの少しだけ。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp眠る; 眠っているไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1ごくわずかな、ごく少量の2ほんの少し、わずかにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เพลียๆpliia pliiaเพลียๆpliia pliia少し疲れた
昨夜は少ししか眠れなかったので、少し疲れを感じています。
関連語
似た意味
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
- 軽微な、わずかな、ささいな
- 少量
- 少し、わずかに
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1ひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］2ひとつまみ（少量の）3少数（人・物）、わずか4類別詞：ひとつまみ
- ひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］
- ひとつまみ（少量の）
- 少数（人・物）、わずか
- 類別詞：ひとつまみ
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
- 少し、ちょっと
- 少量
น้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarely
- few; little; small (amount/number)
- less; to a lesser degree
- young; junior (name/title use)
- seldom; rarely
น้อยเต็มทีnói dtem teeน้อยเต็มทีnói dtem tee非常に少ない、ごくわずかな
非常に少ない、ごくわずかな
単語の分解
+
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nítごくわずかな、ごく少量の