ทุกบาท
túk-bàat意味
1determinerA2
すべてのバーツ;一バーツ残らず
話題となっている金額に含まれる一バーツ一バーツのすべて。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は、おもちゃを買うために1バーツ1バーツを貯めました。
เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənทุกบาทtúk-bàatจะjàถูกtùukส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
寄付をすると、1バーツ残らず被災者の支援のために送られます。
รัฐบาลrát-tà-baanสัญญาsǎn-yaaว่าwâaเงินngənภาษีpaa-sǐiทุกบาทtúk-bàatจะjàถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têetอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
政府は、税金の1バーツ1バーツが国の発展のために透明性を持って使われることを約束しています。
2名詞B1
すべてのバーツ(金額)
関係するすべてのお金。最後の1バーツまで数えたもの。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən返金する、お金を返すเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทุกบาทtúk-bàatทุกบาทtúk-bàat1すべてのバーツ;一バーツ残らず2すべてのバーツ(金額)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借りる2アイデアや様式などを借用するมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo(人や物が)来た、到着した
借りたお金は、1バーツ残らず彼にすべて返しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəใช้cháiเงินมรดกngən-mɔɔ-rá-dòkทุกบาทtúk-bàatไปbpaiกับgàpการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
彼女は相続した遺産をすべて(1バーツ残らず)世界旅行に使いました。
นักบัญชีnák-ban-chiiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทุกบาทtúk-bàatให้hâiตรงกับdtrong-gàpใบเสร็จbai-sèt
会計士は、経費の1バーツ単位までが領収書と一致しているかを確認しなければなりません。
ศาลsǎanสั่งให้sàng-hâiเขาkǎoชดใช้chót-cháiเงินngənที่tîiยักยอกyák-yɔ̂ɔkไปbpaiจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtทุกบาทtúk-bàatพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
裁判所は彼に対し、会社から横領した金を1バーツ残らず、利息とともに返済するよう命じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
túk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทุกบาทtúk-bàatทุกบาทtúk-bàatすべてのバーツ;一バーツ残らずすべてのバーツ;一バーツ残らず単語