ไปพัก
bpai-pák意味
1動詞A2
休憩しに行く、休む
休息をとったり、活動を中断して休憩したりするためにどこかへ行くこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngมาmaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเลยไปləəi-bpaiพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam
その選手は何周も走ったので、休んで水を飲みに行きました。
この仕事が終わったら、休みに行きます。
คุณkunดูหน้าdoo nâaซีดๆsêet sêetนะnáไปพักbpai pákสักครู่sàk krôoดีdeeไหมmăiเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmดูงานdoo ngaanต่อให้dtòr hâi
顔色が悪いですね。少し休んできたらどうですか？仕事は私が代わりに見ておきます。
2動詞A2
泊まりに行く、滞在する
ホテルや友人の家など、短期間滞在するためにある場所へ行くこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1休憩しに行く、休む2泊まりに行く、滞在するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設
ホテルに泊まりに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ปิดbpìtเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปพักbpai-pákบ้านbâanคุณย่าkun-yâaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
前回の学校の休みに、私たちは地方にある祖母の家に泊まりに行きました。
友達がチェンマイの家に泊まりに来るように誘ってくれました。
ถ้าtâaคุณkunมาmaaเที่ยวtîaoกรุงเทพฯgrung-têpไปพักbpai pákที่têeคอนโดkon-dooผมก็pŏm gôrได้dâiนะnáไม่ต้องmâi dtôngจองโรงjong rohngแรมraem
バンコクに遊びに来るなら、僕のマンションに泊まってもいいよ。ホテルを予約する必要はないから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák休憩しに行く、休む休憩しに行く、休む単語