ความชุ่มฉ่ำ(kwaam chûm chàm)
意味
1名詞B1
ジューシーさ；みずみずしさ
果汁を豊富に含んでいる性質。口当たりがよくしっとりとしていて、みずみずしいこと（特に果物や食べ物について）。
例文
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1スイカ（果物）2騙されやすい人、お人好し（スラング）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1ジューシーさ；みずみずしさ2心地よい湿潤さ；しっとりとした潤い3青々とした瑞々しさ（雨上がりの）4心を潤す喜び（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このスイカはとてもみずみずしい。
2名詞B2
心地よい湿潤さ；しっとりとした潤い
肌、空気、天候などのように、露を帯びて潤いたっぷりに感じる、新鮮で心地よいしっとりとした性質。
例文
เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1美容液（スキンケア）2血清（血液成分）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1ジューシーさ；みずみずしさ2心地よい湿潤さ；しっとりとした潤い3青々とした瑞々しさ（雨上がりの）4心を潤す喜び（比喩的）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1乾燥して荒れた、干上がった2冷淡な、無情な
この美容液は、乾燥した肌にみずみずしいうるおいを取り戻す助けになる。
3名詞B2
青々とした瑞々しさ（雨上がりの）
特に雨上がりの自然や風景に感じられる、青々とした生命力や瑞々しさに満ちた様子。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai外を見る、外を眺めるนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang窓の外หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1ジューシーさ；みずみずしさ2心地よい湿潤さ；しっとりとした潤い3青々とした瑞々しさ（雨上がりの）4心を潤す喜び（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草の葉
雨が上がった直後、窓の外を眺めて木々や草花の青々とした瑞々しさを見るのが好きです。
4名詞C1
心を潤す喜び（比喩的）
精神を高揚させる、爽やかで喜ばしい感情（比喩的）
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1ジューシーさ；みずみずしさ2心地よい湿潤さ；しっとりとした潤い3青々とした瑞々しさ（雨上がりの）4心を潤す喜び（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1しおれた、乾燥してしなびた2気落ちした、無気力な（比喩的表現）3枯れる、しおれる、干からびる4意気消沈する、活力を失う（比喩）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
彼の笑顔は、私の枯れ果てた心に清々しい潤いをもたらしてくれました。
関連語
単語の分解
+
ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmジューシーさ；みずみずしさ