ตาล้า
dtaa láa
意味
1名詞B1
眼精疲労、疲れ目
長時間の酷使（読書、画面の視聴、睡眠不足など）により、目の疲れ、痛み、緊張を感じる状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るจ้องjôngจ้องjông1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตาล้าdtaa láaตาล้าdtaa láa1眼精疲労、疲れ目2目が疲労した、疲れ目のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐに
画面を長時間見すぎたので、目が疲れました。少し休憩が必要です。
2形容詞B1
目が疲労した、疲れ目の
目に疲労を感じている、またはそれが表れている状態。目が疲れきっていたり、重かったり、焼けるような痛みがあること。
例文
อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตาล้าdtaa láaตาล้าdtaa láa1眼精疲労、疲れ目2目が疲労した、疲れ目のรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のและláeและláeそして; および（等位接続詞）แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1目がヒリヒリする、目に染みる2目を刺激する、目に染みる3まぶしい、目がくらむような4けばけばしい、派手で目がチカチカする
長時間本を読みすぎて、目が疲れてヒリヒリする。
関連語
単語の分解
+
ตาล้าdtaa láaตาล้าdtaa láa眼精疲労、疲れ目