ตาล้า
dtaa-láa意味
1名詞B1
眼精疲労、疲れ目
長時間の酷使(読書、画面の視聴、睡眠不足など)により、目の疲れ、痛み、緊張を感じる状態。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1じっと見つめる、凝視する2雨傘;日傘(タイ北部方言)3狙う、目を付ける(比喩的)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1画面、ディスプレイ(表示面/パネル)2操作画面、ページนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し(〜すぎる)、やや過度なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるตาล้าdtaa-láaตาล้าdtaa-láa1眼精疲労、疲れ目2目が疲労した、疲れ目のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐに
画面を長時間見すぎたので、目が疲れました。少し休憩が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
อ่านàanรายงานraai-ngaanทั้งวันtáng-wanจนjonตาล้าdtaa-láaน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiเพราะprɔ́เพ่งpêngมากเกินไปmâak-gəən-bpai
一日中レポートを読んでいたので目が疲れ、目を酷使しすぎて涙が出てきました。
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiคืนkʉʉnทำให้tam-hâiตาล้าdtaa-láaเวลาwee-laaโฟกัสfoo-gátตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉก็gɔ̂พร่าprâa
何晩も夜更かしが続いたので目が疲れ、焦点を合わせようとすると文字がかすみます。
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sèukตาล้าdtaa láaจากjàakการทำงานgaan tam ngaanหน้าnâaคอมฯkomนานnaanๆ-ควรkuuanใช้cháiกฎgòt20-20-20เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiสายตาsăai dtaa
コンピューターの長時間使用で目が疲れたと感じるなら、目を休ませるために20-20-20ルールを活用すべきです。
2形容詞B1
目が疲労した、疲れ目の
目に疲労を感じている、またはそれが表れている状態。目が疲れきっていたり、重かったり、焼けるような痛みがあること。
例文
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる(期間・時間が)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでตาล้าdtaa-láaตาล้าdtaa-láa1眼精疲労、疲れ目2目が疲労した、疲れ目のรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1目がヒリヒリする、目に染みる2目を刺激する、目に染みる3まぶしい、目がくらむような4けばけばしい、派手で目がチカチカするและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)หนักnàkหนักnàk1重い(重量)2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい(肉体的・精神的な負担)เปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaまぶた
長時間本を読みすぎて、目が疲れてヒリヒリする。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเขาkǎoบ่นbònว่าwâaตาล้าdtaa-láaและlɛ́หนังตาnǎng-dtaaหนักnàkจนjonอยากyàakหลับlàp
一日中立て続けにオンライン会議をした後、彼は目の疲れと、眠りたくなるほどまぶたが重いことを訴えました。
พอporอากาศaa-gàatแห้งhâengกับgàpแอร์แรงae raengๆ-ก็gâwยิ่งyîngทำให้tam hâiตาล้าdtaa láaจนjonแสบเคืองsàep keuangต้องdtôngหยุดyùtหลับตาlàp dtaaพักpákครู่หนึ่งkrôo nèung
空気が乾燥していてエアコンが強いと、目の疲れが悪化して痛むほどなので、一旦止めて少しの間目を休ませなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาล้าdtaa-láaตาล้าdtaa-láa眼精疲労、疲れ目眼精疲労、疲れ目単語