ล็อกงบ

lɔ́k-ngóp

意味

1動詞B2

予算を固定（凍結）する

予算額を変更や再配分ができないように固定または凍結すること

例文

ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən財務部、経理部ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてล็อกงบlɔ́k-ngópล็อกงบlɔ́k-ngóp1予算を固定（凍結）する2予算を取り分ける／特定の目的に確保するประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1広報、PR2PR活動をする; 宣伝する; 広報する3広報担当者; PRスタッフไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）อย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1別の何か、他のもの2他の、異なる（名詞の後置修飾）
財務部は、誤って他のことに使わないように、まず広報予算をロックしておくよう私たちに求めました。
他 3 件の例文
ผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatว่าwâaจะjàล็อกงบlɔ́k-ngópโครงการkroong-gaanนี้níiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngล้านláanบาทbàatและlɛ́ไม่mâiปรับเพิ่มbpràp-pə̂əmอีกìik
マネージャーは、このプロジェクトの予算を100万バーツで固定し、増額しないことを発表しました。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangเราraoควรkuuanล็อกงบlɔ́k-ngópค่าkâaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นปีdtôn-bpiiไม่ให้mâi-hâiมีmiiการโยกย้ายgaan-yôok-yáaiหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระหว่างทางrá-wàang-taang
リスクを軽減するために、年初に建設予算を確定させ、途中で予算の流用や変更が行われないようにすべきです。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiล็อกงบlɔ́k-ngópในnaiระดับrá-dàpแผนกpà-nɛ̀ɛkโดยdooiระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtไม่ให้mâi-hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiตัวdtuuaเลขหลังlêek-lǎngอนุมัติà-nú-mát
委員会は部門予算を確定することを決定し、承認後はシステムによって数値の変更ができないようにしました。
2動詞B2

予算を取り分ける／特定の目的に確保する

特定の目的のために予算の一部を確保し、その用途以外に使えないように制限すること

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatマーケティング部ล็อกงบlɔ́k-ngópล็อกงบlɔ́k-ngóp1予算を固定（凍結）する2予算を取り分ける／特定の目的に確保するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenキャンペーン（マーケティング・政治）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa製品そのもの；商品自体ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
今年、マーケティング部は新製品の発売キャンペーン専用に予算を確保しました。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngล็อกงบlɔ́k-ngópส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaอบรมòp-romพนักงานpá-nák-ngaanห้ามhâamนำไปใช้nam-bpai-cháiอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn
従業員研修のために予算の一部を確保し、他の用途には使用しないようにする必要があります。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiล็อกงบlɔ́k-ngópโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənใช้cháiเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtกรรมgamพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn
経営陣は、資金が地域開発活動のみに使用されるよう、コミュニティプロジェクトの予算を事前に確定させました。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiเราraoล็อกงบlɔ́k-ngópสำหรับsǎm-ràpซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungเชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-ganและlɛ́กำหนดgam-nòtเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการอนุมัติgaan-à-nú-mátที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
漏洩を防ぐため、予防保守のための予算を確保し、厳格な承認条件を課しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lɔ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1錠、留め具、掛け金、ロック機構2鍵をかける、ロックする3ロックする、固定する4区画；市場の出店スペース錠、留め具、掛け金、ロック機構パート 1
+
งบngópงบngóp予算（口語）、資金予算（口語）、資金パート 2
ล็อกงบlɔ́k-ngópล็อกงบlɔ́k-ngóp予算を固定（凍結）する予算を固定（凍結）する単語