ละมัง
lá-mang意味
1名詞A2
洗面器、たらい
洗濯や水を貯めるための、洗面器やたらいなどの口が広く大きな容器。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ละมังlá-mangละมังlá-mang1洗面器、たらい2〜だろう、おそらく（丁寧・古風）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâa服を洗う、洗濯する
母は洗濯をするために、たらいに水をためます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は料理をする前に野菜をたらいに浸しました。
明日、犬の入浴用に水を入れるため、たらいを持って行ってください。
เขาkǎoวางwaangละมังlá-mangใบbaiใหญ่yàiใต้dtâaiรางraangน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiล้างláangลานlaan
彼は庭を掃除するための雨水を溜めるために、雨どいの下に大きなたらいを置きました。
2助詞B2
〜だろう、おそらく（丁寧・古風）
丁寧でやや古風な文末助詞。「〜だろう」「おそらく」「たぶん」のような推測を表す。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐคงจะkong-jàคงจะkong-jàおそらく、たぶん、〜だろうตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にละมังlá-mangละมังlá-mang1洗面器、たらい2〜だろう、おそらく（丁寧・古風）
今日の夕方は、おそらく雨が降るでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
渋滞がひどいので、彼はおそらく少し遅れるでしょう。
ถ้าtâaดูdooจากjàakสัญญาณsăn-yaanตลาดdtà-làatหุ้นhûnนี้néeคงไม่kong mâiขึ้นkêunเร็วreoๆ-นี้néeละมังlá-mang
市場のシグナルから判断すると、この株はおそらくすぐには上がらないでしょう。
อาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaของkɔ̌ɔngเธอtəəคงkongมาจากmaa-jàakนอนnɔɔnน้อยnɔ́ɔiละมังlá-mangลองlɔɔngพักpákสักวันsàk-wanไหมmǎi
彼女のめまいはおそらく睡眠不足のせいでしょう。一日休んでみてはどうですか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ละมังlá-mangละมังlá-mang洗面器、たらい洗面器、たらい単語