สักวัน(sàk wan)

意味

1副詞A2

いつか、そのうち

将来の不特定の時期に、いずれ

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なสักวันsàk wanสักวันsàk wan1いつか、そのうち2約1日、1日ほど
いつか日本に行きたいです。
2名詞A2

約1日、1日ほど

約1日間の期間（例：1日ほどかかる）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1休暇を申請する2おいとまする、失礼するหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みสักวันsàk wanสักวันsàk wan1いつか、そのうち2約1日、1日ほど
1日ほど休みを取りたいです。

関連語

似た意味

สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungいつか、そのうち

いつか、そのうち

วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1いつか; ある日（不特定の時）2ある特定の日
  • いつか; ある日（不特定の時）
  • ある特定の日
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungいつか、ある日

いつか、ある日

ไม่วันใดก็วันหนึ่งmâi wan dai gôr wan nèungไม่วันใดก็วันหนึ่งmâi wan dai gôr wan nèung遅かれ早かれ、いつか

遅かれ早かれ、いつか

วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1後日、将来、いつか2将来、未来
  • 後日、将来、いつか
  • 将来、未来

単語の分解

สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞パート 1
+
วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日パート 2
สักวันsàk wanสักวันsàk wanいつか、そのうち