รู้จักคิด
róo jàk kít
意味
1動詞B2
的確に判断する、よく考える
行動したり話したりする前に、的確な判断を下して慎重に考えること。良識を持つこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหัดhàtหัดhàt1はしか（麻疹）2風疹3練習する、訓練する、習うรู้จักคิดróo jàk kítรู้จักคิดróo jàk kít的確に判断する、よく考えるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
あなたはもう大人なのだから、何をするにしても、適切な判断力を持ち、結果を考えるようにしなさい。
関連語
単語の分解
+
รู้จักคิดróo jàk kítรู้จักคิดróo jàk kít的確に判断する、よく考える