ไม่มีตำหนิ

mâi mee dtam-nì

意味

1名詞B1

傷一つない; 完璧な

傷一つない、完璧な。欠陥や汚点が一切ないこと。

例文

จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nì傷一つない; 完璧なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このお皿はとても美しく、傷一つありません。

関連語

単語の分解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れです何かを持たない、または所有していないことパート 1
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）人や物事に対して不満や不同意を表明すること。相手に非があると言うことパート 2
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nì傷一つない; 完璧な