มูน
muun意味
1動詞B2
（料理）もち米にココナッツミルクと砂糖を混ぜる
炊き上がったもち米に甘いココナッツミルクを混ぜ、米粒が水分を吸収してツヤが出るまでなじませること。マンゴースティッキーライス（ข้าวเหนียวมูนข้าวเหนียวมูนkâao-nǐiao-muuncoconut-milk sticky rice (Thai dessert)）などのタイのデザート作りに欠かせない工程。
例文
เคล็ดลับklét-lápเคล็ดลับklét-lápこつ、秘訣、裏技ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangカオニャオ・マムアン（タイのマンゴーもち米デザート）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるการgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄มูนข้าวเหนียวmuun-kâao-nǐiaoมูนข้าวเหนียวmuun-kâao-nǐiaoココナッツミルクを混ぜて甘いもち米を作るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-man芳ばしくてコクがある
美味しいカオニャオ・マムアン의秘訣は、もち米をココナッツミルクで和えて、柔らかく香り高く仕上げることにあります。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun yaaiกำลังจะgam-lang jàสอนsŏnวิธีwí-teeมูนข้าวเหนียวmoon kâao nĭiaoสำหรับsăm-ràpทำtamขนมไทยkà-nŏm taiหลายๆlăai lăaiอย่างyàang
おばあちゃんが、いろいろなタイのお菓子を作るために、もち米にココナッツミルクを混ぜる方法を教えてくれるところです。
การgaanมูนข้าวเหนียวmoon kâao nĭiaoให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánต้องdtôngค่อยๆkôi kôiพรมpromน้ำกะทิnám gà-tíร้อนๆrón rónลงบนlong bonข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeนึ่งnêungสุกsùkใหม่ๆmài màiแล้วláeoคนkonเบาๆbao baoให้hâiเข้ากันkâo ganจนjonขึ้นเงาkêun ngao
もち米をきれいに混ぜるには、蒸したてのもち米に温かいココナッツミルクを少しずつ振りかけ、つやが出るまで優しくかき混ぜなければなりません。
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiกะทิgà-tíที่tîiอบควันòp-kwanเทียนtiianมาmaaมูนข้าวเหนียวmuun-kâao-nǐiaoทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
このお店のもち米は、香り付きのキャンドルで燻したココナッツミルクをもち米に混ぜて使っているため、独特の香りがして、特に芳醇です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |