กองมรดก
gɔɔng-mɔɔ-rá-dòk意味
1名詞C1
遺産
亡くなった人が残したすべての財産、資産、権利、および負債であり、相続のために一つの単位として扱われるもの。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu父方の祖父、おじいさんเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít亡くなる、逝去するทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1対処する、処理する2手配する、整理するแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐn資産を分割する、財産を分配するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòk遺産ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）
祖父が亡くなった後、弁護士は遺産に含まれる資産を子供や孫の間で分割する管理を始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้รับมรดกpûu-ráp-mɔɔ-rá-dòkไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะได้jà-dâaiรับrápทรัพย์สินsáp-sǐnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหนี้สินnîi-sǐnที่tîiอยู่ในyùu-naiกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiด้วยdûuaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
法律によれば、相続人は資産を受け取るだけでなく、故人の遺産に含まれる負債についても責任を負わなければなりません。
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângผู้จัดการpûu-jàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamทรัพย์สินsáp-sǐnและlɛ́ชำระหนี้cham-rá-nîiสินsǐnทั้งหมดtáng-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแบ่งbɛ̀ngกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaให้แก่hâi-gɛ̀ɛทายาทโดยธรรมtaa-yâat-dooi-tam
裁判所は、遺産の残りを法定相続人に分配する前に、すべての資産を収集し、すべての負債を清算するための遺言執行人の選任を命じました。
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaของkŏngสินทรัพย์sĭn-sápไม่mâiมีตัวตนmee dtuua dtonเช่นchênสิทธิบัตรsìt-thì-bàtและláeลิขสิทธิ์lík-kà-sìtเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónที่สุดtêe sùtในnaiการจัดการgaan jàt gaanกองมรดกgong mɔ-rá-dòkของkŏngนักประดิษฐ์nák bprà-dìtผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
特許や著作権などの無形資産の評価は、亡くなった発明家の遺産を管理する上で最も複雑な段階です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กองมรดก は กอง-มอ-ระ-ดก と読むの？
gɔɔng-mɔɔ-rá-dòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòk遺産遺産単語