มนต์รักลูกทุ่ง(mon rák lôok tûng)
意味
1固有名詞B2
モンラック・ルクトゥン（タイの古典的な田舎のロマンス作品）
ルクトゥン（タイの田舎の音楽）に関連する有名なタイの恋愛物語のタイトル。古典映画やその後のテレビ・映画化でよく知られている。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1有名なルクトゥンの曲のタイトル2モンラック・ルクトゥン（タイの古典的な田舎のロマンス作品）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
「モン・ラック・ルクトゥン」というドラマシリーズを見たことがありますか？
他 3 件の例文折りたたむ
มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngฉบับภาพยนตร์chà-bàp pâap-pá-yonปีbpee2513นำแสดงnam sà-daengโดยdoiมิตรmítชัยchaiบัญชาban-chaaและláeเพpayชราchá-raaเeชาวchaaoราษฎร์râat
1970年映画版の「モン・ラック・ルクトゥン」は、ミット・チャイバンチャーとペッチャラー・チャオワラートが主演しました。
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมีส่วนmee sùuanอย่างมากyàang mâakในnaiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeดนตรีdon-dtreeลูกทุ่งlôok tûngให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâang
映画「モン・ラック・ルクトゥン」の成功は、ルクトゥンの文化と音楽をより幅広い層に広めることに大きく貢献しました。
2固有名詞B2
有名なルクトゥンの曲のタイトル
同作品シリーズおよびルクトゥンのジャンルに関連してよく知られている曲の名前。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1有名なルクトゥンの曲のタイトル2モンラック・ルクトゥン（タイの古典的な田舎のロマンス作品）ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1つられて泣く、もらい泣きする2一緒に歌う、合わせて歌うกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解หมดmòtหมดmòt1完全に、すっかり2全部で、合計で3なくなる、尽きる4使い果たす、切れる、売り切れる
「モン・ラック・ルクトゥン」の曲が流れると、会場にいた全員が一緒に歌うことができました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานngaanคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคืนนี้keun néeต้องมีdtông meeคนkonร้องเพลงróng playngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngแน่นอนnâe non
今夜のカラオケパーティーでは、誰かが間違いなく「モン・ラック・ルクトゥン」を歌うでしょう。
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeใหม่màiให้กับhâi gàpเพลงplayngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngในnaiเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeยังคงyang kongกลิ่นอายglìn aaiเดิมdermไว้wái
最新バージョンの曲「モン・ラック・ルクトゥン」の新しい編曲は、より現代的でありながら、オリジナルの情緒を保っています。
単語の分解
+
+
มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngモンラック・ルクトゥン（タイの古典的な田舎のロマンス作品）