นำแสดง(nam sà-daeng)
意味
1動詞B2
主演する、主役を演じる
映画、演劇、テレビドラマなどで主役として出演すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn切望する、待ち焦がれるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）นำแสดงnam sà-daengนำแสดงnam sà-daeng1主演する、主役を演じる2（映画などが）～を主演に迎える、～を主役にするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞
彼はいつか映画で主演を務めることを夢見ている。
2動詞B2
（映画などが）～を主演に迎える、～を主役にする
（映画、演劇、ドラマなどが）誰かを主役として起用すること。しばしば「นำแสดงโดย（～主演）」のパターンで用いられる
例文
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นำแสดงnam sà-daengนำแสดงnam sà-daeng1主演する、主役を演じる2（映画などが）～を主演に迎える、～を主役にするโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
この映画には私の大好きな俳優が出演しています。
関連語
単語の分解
+
นำแสดงnam sà-daengนำแสดงnam sà-daeng主演する、主役を演じる