บัญชา
ban-chaa意味
1名詞B1
命令、指令（公式/格式高い）
権威ある指示や指令。多くの場合、公式または格式高い文脈で用いられる。
例文
กองกำลังgɔɔng-gam-langกองกำลังgɔɔng-gam-lang軍隊、部隊ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam～に従う、～を遵守するบัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1命令、指令（公式/格式高い）2命令する、指示する（公式/格式高い）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa上司、指揮官、監督者อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát厳格に、厳密に、厳しく
部隊は上官の指令に厳格に従いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamบัญชาban-chaaของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanงานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
委員会の指令により、この任務は来週までに完了しなければなりません。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiบัญชาban-chaaลงมาlong-maaทุกtúkหน่วยnùuaiต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaตามdtaamกำหนดgam-nòt
指令が出されたら、すべての部署は予定通りに進捗を報告しなければなりません。
2動詞B2
命令する、指示する（公式/格式高い）
権威ある指示を与えること。公式または格式高い文脈で命令すること。
例文
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa上司、指揮官、監督者บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1命令、指令（公式/格式高い）2命令する、指示する（公式/格式高い）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทีมtiimทีมtiimチーム、グループเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaan任務を遂行する／働くทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
上司はチームに直ちに業務を開始するよう命じました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |