คล้า
kláa意味
1名詞C1
クズウコン科の植物;かご細工用の葦状植物
クズウコン科の植物。特に、茎がかご細工に用いられるシューマニアンツス・ディコトムスを指し、近縁の観葉植物にも用いられる。
例文
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~する前に(節を導く)นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする;先行するลำlamลำlam1類別詞:ボート;船;航空機;ロケット;一部の楽器2類別詞:光線、光の筋;レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム;光線5おいしい(タイ北部方言)6歌う;伝統的な詩を詠唱する(イサーン)ต้นคล้าdtôn-kláaต้นคล้าdtôn-kláaクラー;クズウコン科の植物มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーสานsǎanสานsǎan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaござ、敷物、マットช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3(列・群衆・空間を)通り抜ける、かき分けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺(細長い食べ物)3類別詞:細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故(口語)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料、素材ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2~と一緒に、~を添えて3備わっている、完備している4一緒に;同時にเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn先に、前もって(他のことより前にすること)
クラーの茎を使ってござを編む前に、職人はそれを細長い帯状に裂き、材料を準備しておかなければならない。
他 4 件の例文折りたたむ
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngต้นคล้าdtôn-kláaคือkʉʉการขยับใบgaan-kà-yàp-baiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngบางคนbaang-konเรียกว่าrîiak-wâaพืชอธิษฐานpʉ̂ʉt-à-tít-tǎanเพราะprɔ́ใบbaiจะjàยกขึ้นyók-kʉ̂nเหมือนmʉ̌ʉanการพนมมือgaan-pá-nom-mʉʉ
カラテアの独特な特徴は夜に葉が動くことで、祈りを捧げるように葉が立ち上がることから、「プレイヤープラント(祈りの植物)」と呼ぶ人もいます。
คล้านกยูงรำแพนkláa-nók-yuung-ram-pɛɛnที่tîiระเบียงrá-biiangของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàหุบใบhùp-baiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnราวกับraao-gàpกำลังgam-langพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจากjàakการอวดgaan-ùuatลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
彼女のバルコニーにあるカラテア・マコヤナは、一日中その複雑な模様を披露した後に休んでいるかのように、夜になると葉を閉じます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kláa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |