มดปลวก
mót-bplùuak意味
1名詞B1
アリとシロアリ
アリとシロアリ
例文
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木造住宅、木の家เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い(反復語)มักจะmák jàมักจะmák jàよく、たいてい(習慣/頻度)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมดปลวกmót bplùuakมดปลวกmót bplùuak1アリとシロアリ2取るに足らない人々、ちっぽけな存在ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の;ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
古い木造住宅には、たいていアリやシロアリが至る所にいます。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔจ้างjâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngมาmaaฉีดยาchìit-yaaฆ่าkâaมดปลวกmót-bplùuakที่tîiทำรังtam-rangอยู่yùuบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daan
父は、天井に巣を作っているアリやシロアリを駆除するために、害虫駆除業者を雇って薬剤を散布してもらいました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngฉีดchìitน้ำยาnáam-yaaลงlongดินdinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมดปลวกmót-bplùuakมาmaaกัดกินgàt-ginไม้máai
家を建てる前に、アリやシロアリが木材を食べるのを防ぐために、土壌に薬剤を注入しなければなりません。
2名詞C1
取るに足らない人々、ちっぽけな存在
取るに足らない人々、ちっぽけな存在、地位が低く重要でない人々(比喩的に使用される)
例文
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族;王室の一員ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~มดปลวกmót-bplùuakมดปลวกmót-bplùuak1アリとシロアリ2取るに足らない人々、ちっぽけな存在ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kan重要性、意義อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
上司は、まるで私たちが会社にとって重要性のない、取るに足らない存在であるかのように振る舞うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ระบบทุนนิยมrá-bòp-tun-ní-yomที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiมักจะmák-jàเหยียบย่ำyìiap-yâmชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanราวกับraao-gàpเป็นเพียงbpen-piiangมดปลวกmót-bplùuakที่tîiไร้ค่าrái-kâa
無慈悲な資本主義システムは、労働者階級をまるで価値のない存在であるかのように踏みにじることがよくあります。
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatมาmaaกดขี่gòt-kìiและlɛ́มองว่าmɔɔng-wâaพวกเราpûuak-raoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดปลวกmót-bplùuakเพราะprɔ́เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konมีพลังmii-pá-langพอpɔɔที่จะtîi-jàสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
権力者に私たちを抑圧させたり、取るに足らない存在として見なさせたりしてはいけません。なぜなら、一人一人の声には変化をもたらす力があるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มดปลวกmót-bplùuakมดปลวกmót-bplùuakアリとシロアリアリとシロアリ単語