เข้าควบคุม(kâo kûuap kum)

意味

1動詞B2

支配する、管理下に置く、制圧する

物、人、場所などの制御権や支配権を握ること。状況の主導権を握ること。

例文

เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat警察官、警察職員สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kum支配する、管理下に置く、制圧するสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
警察官たちは、状況を迅速に収拾することができました。

関連語

単語の分解

เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯パート 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）パート 2
เข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kum支配する、管理下に置く、制圧する