ฟูก

fûuk

意味

1名詞B1

マットレス；敷布団

マットレスまたは綿入りの寝用マット。多くの場合かなり薄く、ベッドの台座や床に敷いて使われる。折りたたんだり丸めたりできるものもある

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うฟูกfûukฟูกfûuk1マットレス；敷布団2類別詞：หลังบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
今夜は寝室の床にマットレスを敷いて、そこで寝るつもりだ。
他 3 件の例文
บ้านbâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtของkŏngยายyaaiมีmeeฟูกfûukบางๆbaang baangวางwaangบนbonพื้นไม้péun máaiไผ่pàiเวลาway-laaเช้าcháaoต้องdtôngพับเก็บpáp gèpทุกวันtúk wan
祖母の田舎の家には、竹の床の上に薄いマットレスが敷いてあり、朝は毎日それを畳まなければならない。
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์kɛ́mเราraoเอาaoฟูกfûukแบบbɛ̀ɛpพับpápได้dâaiติดdtìtรถrótไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กางgaangนอนnɔɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnเต็นท์dténแล้วlɛ́ɛoอุ่นสบายùn-sà-baai
キャンプに行くときは、テントの床で寝るのが暖かくて快適なので、車に折りたたみ式のマットレスを積んでいく。
เขาkăoวางwaangฟูกfûukบางbaangไว้บนwái bonแท่นtâenไม้máiเตี้ยๆdtîia-dtîiaแทนtaenเตียงdtiangสปริงsà-bpringเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูโปร่งdoo bpròngและláeยืดหยุ่นyêut yûnต่อdtòการจัดgaan jàtพื้นที่púen têe
彼は、部屋を広々と見せ、レイアウトを柔軟にするために、スプリングベッドの代わりに低い木の台の上に薄いマットレスを置いた。
2類別詞B1

類別詞：หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part)

マットレス（ฟูกฟูกfûuk1マットレス；敷布団2類別詞：หลัง）を数える際の標準的な類別詞は「หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part)」であり、「ฟูกหนึ่งหลัง」で「マットレス一枚」を意味する。

例文

หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเตียงdtiiangเตียงdtiiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เตียงdtiiangเตียงdtiiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฟูกfûukฟูกfûuk1マットレス；敷布団2類別詞：หลังหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ฟูกfûukฟูกfûuk1マットレス；敷布団2類別詞：หลัง
寮にはベッド1台とマットレス1枚が備え付けられています。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉฟูกfûukสองsɔ̌ɔngฟูกfûukไว้wáiเผื่อแขกpʉ̀ʉa-kɛ̀ɛkมาmaaค้างkáang
母は客が泊まりに来る場合に備えて、マットレスを2枚買いました。
เขาkăoขอเพิ่มkŏr pêrmอีกèekหนึ่งnèungฟูกfûukเพราะpráwเด็กๆdèk dèkนอนnonด้วยdûuay
子供たちも泊まるので、彼はマットレスをもう1枚頼みました。
สำหรับsǎm-ràpห้องนี้hɔ̂ng-níiเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamฟูกfûukสามsǎamฟูกfûukให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนคนjam-nuuan-kon
この部屋には、人数に合わせてマットレスを3枚用意すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fûuk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1マットレス；敷布団