ฟาย
faai
意味
1名詞B2
馬鹿、愚か者（スラング、軽蔑語）
「ควายควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)（水牛）」の発音をもじったスラングで、非常に愚かまたは馬鹿とされる人に対する強い侮辱として使われる。
例文
อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1コメント、意見、感想2（〜に）コメントする、意見を述べるสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa～だと非難する、～だと決めつけるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฟายfaaiฟายfaai1馬鹿、愚か者（スラング、軽蔑語）2馬鹿野郎！、阿呆！（侮辱語）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
コメントする前によく読んで。さもないと「バカ」呼ばわりされるよ。
2名詞B2
馬鹿野郎！、阿呆！（侮辱語）
誰かを馬鹿だと呼ぶための、直接的で強い侮辱語。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrうっかり〜するほどด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฟายfaaiฟายfaai1馬鹿、愚か者（スラング、軽蔑語）2馬鹿野郎！、阿呆！（侮辱語）
彼はあまりの怒りに、つい口が滑って友達を「大馬鹿野郎」と呼んでしまった。