ไอ้โง่

âi-ngôo

意味

1名詞B1

馬鹿、間抜け（侮辱的）

馬鹿、間抜け、または愚かな人を指す下品で侮辱的な言葉。しばしば男性に対して使われる。

例文

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôo馬鹿、間抜け（侮辱的）
なぜあんなことをしたんだ、このバカ！
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่ไปtîi-bpaiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
あんなことに引っかかるなんて、彼がそんなにバカだなんて信じられない。
อย่าyàaไปbpaiฟังfangมันmanเลยləəiไอ้โง่âi-ngôoนั่นnânไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiจริงjingหรอกrɔ̀k
彼の言うことなんて聞くな。あのバカは本当は何一つ分かっていないんだ。
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpถูกtùukหักหลังhàk-lǎng
ずっと彼のために一生懸命働いてきたのに、結局裏切られるなんて、自分がバカみたいだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

âi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現軽蔑的な接頭辞（男性に対して）パート 1
+
โง่ngôoโง่ngôo1愚かな、馬鹿な、無知な2愚かである、ばかである愚かな、馬鹿な、無知なパート 2
ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôo馬鹿、間抜け（侮辱的）馬鹿、間抜け（侮辱的）単語

関連語