พัลป์(pán)
意味
1名詞B2
パルプ、柔らかい植物の塊
植物をすりつぶして作られた柔らかく湿った塊。特に紙を作るための木材パルプや、果物の果肉など
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1輸入する（物品）2インポートする（データ・モジュールなど）3輸入された4（会議や議題に）提出する、上程するพัลป์pánพัลป์pán1パルプ、柔らかい植物の塊2歯髄จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1海外で、海外へ2外国、海外3外国の、海外のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat11枚の紙、紙片2紙（素材）3紙；文字や印刷のある用紙คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong高品質の、高級な
この工場は、高品質の紙を製造するために海外から木材パルプを輸入しています。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงงานrohng ngaanน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเติมdtermพัลป์pánลงในlong naiน้ำส้มnám sômเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoดื่มได้dèum dâaiสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungเนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-mái
その果汁工場は、飲む人が果実の食感を楽しめるようにオレンジジュースにパルプ（果肉）を加えています。
2名詞C1
歯髄
神経や血管を含む歯の柔らかい内部組織、歯髄
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ฟันผุfan pùฟันผุfan pù虫歯、う蝕ลึกléukลึกléuk1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもพัลป์pánพัลป์pán1パルプ、柔らかい植物の塊2歯髄คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1歯痛2歯が痛むมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
虫歯が歯髄まで達すると、激しい痛みを感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpของkŏngพัลป์pánหรือrĕuเนื้อเยื่อnúuea yêuuaโพรงprohngประสาทbprà-sàatฟันfanมักmákเกิดจากgèrt jàakแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeแทรกซึมsâek seumผ่านpàanเนื้อnéuuaฟันfanที่têeผุpùเข้าไปkâo bpai
歯髄（または歯髄組織）の炎症は、通常、虫歯になった象牙質を通り抜けて侵入する細菌によって引き起こされます。