แทรกซึม
sâek seum
意味
1名詞B2
潜入する、浸透する
アクセス権や影響力を得るために、ゆっくりと密かに内部に入り込むこと
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1捜査する、調査する2取り調べを行う、正式に調査するเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายลับsăai lápสายลับsăai lápスパイ、諜報員แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1潜入する、浸透する2染み込む、浸透するเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るองค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
捜査グループは、スパイがすでに組織に潜入していると考えています。
2名詞B2
染み込む、浸透する
徐々に全体に広がる、または染み込むこと
例文
น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1潜入する、浸透する2染み込む、浸透するผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにหลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1嵐の後2嵐の後の3嵐の後に
嵐の後、雨水が徐々に土壌に染み込みました。
関連語
似た意味
แทรกsâaekแทรกsâaek1[to] insert; interpose2[to] slip in; mingle3[to] interrupt; cut in4[to] overlay; superimpose5[to] penetrate; infiltrate6[to] weave into; intersperse
- [to] insert; interpose
- [to] slip in; mingle
- [to] interrupt; cut in
- [to] overlay; superimpose
- [to] penetrate; infiltrate
- [to] weave into; intersperse
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)
- soak in; permeate
- ooze; seep; leak
- listless; dull; depressed
- slow-release (medicine)
ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1浸透する、染み込む2内面化する、深く吸収する
- 浸透する、染み込む
- 内面化する、深く吸収する
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1潜入する2隠れる、身を潜める
- 潜入する
- 隠れる、身を潜める
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1深く染み込む、浸透する2（感情・考えが）深く染み込む、根付く
- 深く染み込む、浸透する
- （感情・考えが）深く染み込む、根付く
単語の分解
+
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)パート 2
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum潜入する、浸透する