วันรุ่งขึ้น(wan rûng kêun)
意味
1名詞A2
翌日、次の日
特定の日、または前述の日の翌日
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1翌日、次の日2翌日に（副詞的用法）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
今日は月曜日です。その翌日は何の日ですか？
2副詞A2
翌日に（副詞的用法）
翌日に（節を修飾する時間表現として用いられる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1翌日、次の日2翌日に（副詞的用法）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄る
今日は仕事です。翌日は旅行に行きます。
関連語
単語の分解
+
+
วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun翌日、次の日