พะเนิน(pá-nern)
意味
1形容詞B2
山積みになった、うずたかい
たくさんの物が大きく高く積み上げられている様子を表すのに用いられる
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用กองgongกองgong1部門；部署；部隊；軍団2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4山; 積み重ねられたものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1山積みになった、うずたかい2スレッジハンマー、大槌เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1いつ？（疑問詞）2〜する時はいつでも、〜する度に
今日は仕事が山積みです。いつ終わるか分かりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernอยู่ในyòo naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlăng bâan
洗濯していない服が、家の裏にあるカゴの中に高く積み上げられています。
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan yùt yaaoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanก็gâwกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernเทินternทึก
長期休暇から戻ると、机の上の書類がものすごく高く積み上がっていました。
2名詞C1
スレッジハンマー、大槌
通常、岩を砕いたり杭を打ったりするために使用される、大きくて重いハンマー
例文
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるค้อนkónค้อนkón1非難するように横目でにらむ2ハンマー、金槌พะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1山積みになった、うずたかい2スレッジハンマー、大槌ทุบtúpทุบtúp1たたきつぶす；砕く2価格を大幅に引き下げる3打つ、叩く、打ち砕くกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のทิ้งtíngทิ้งtíng1残す、置き忘れる2無駄にする、浪費する3捨てる、廃棄する4落とす、手放す5見捨てる、放棄するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居
作業員は、新しい家を建てる準備として、大きなハンマーを使って古い壁を打ち壊しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai chà-ganหลายคนlăai konช่วยกันchûuai ganยกyókพะเนินpá-nern
昔の杭打ちは、数人の屈強な男たちが協力して重いハンマーを持ち上げる必要がありました。
単語の分解
+
พะเนินpá-nernพะเนินpá-nern山積みになった、うずたかい