ฝนฟ้า(fŏn fáa)
意味
1名詞B1
天気（特に雨や空模様）; 天候
特に雨、雲、空に関連する一般的な気象条件。単独でも用いられるが、「ฝนฟ้าอากาศ」というフレーズでよく見られる。例：ฝนฟ้าแปรปรวน（不安定な天気）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1雨天; 荒れ模様の天気2天気（特に雨や空模様）; 天候ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日は海に行くのを決める前に、空模様を確認しましょう。
2名詞B1
雨天; 荒れ模様の天気
雨天、曇天、または嵐の天気。強風を伴うこともある。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréum曇り空、どんよりとした空ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）
今日は朝から雨で空がどんよりしており、風が強くて傘が飛ばされそうになりました。