น่าเป็นห่วง(nâa bpen hùuang)
意味
1形容詞B2
心配な、懸念される、憂慮すべき
心配を引き起こす、または懸念の理由となる（例：状態が心配である、深刻であるなど）
例文
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1病気の症状2病気の状態、病状ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang心配な、懸念される、憂慮すべきหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
彼の容体はまだ心配な状態なので、医者はまだ彼を帰宅させてくれません。
関連語
単語の分解
+
น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang心配な、懸念される、憂慮すべき