ผาแดง
pǎa-dɛɛng意味
1名詞B1
赤い崖、赤みがかった岩壁
赤色、または赤みがかった色の崖や岩壁。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛng1赤い崖、赤みがかった岩壁2パーデーン（人名・地名）สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
旅行中、とても美しい赤い崖を見つけました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupผาแดงpǎa-dɛɛngตอนที่dtɔɔn-tîiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพอดีpɔɔ-diiทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีแดงsǐi-dɛɛngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
朝日がちょうど当たった瞬間に彼がその赤い崖の写真を撮ったので、赤色がより鮮やかになりました。
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผาแดงpǎa-dɛɛngที่tîiเราraoเห็นhěnนั้นnánมีmiiแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkผสมpà-sǒmอยู่yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
ガイドは、私たちが見ていたあの赤い崖には大量の鉄鉱石が含まれていると言っていました。
2固有名詞C1
パーデーン（人名・地名）
タイの様々な地名の固有名詞で、しばしば赤い崖が特徴。また、有名な東北タイの民話「パーデーンとナーンアイの伝説」の男性主人公の名前でもある。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記；歴史的記録เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiパーデーン・ナーンアイ（タイの民話）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
パデーンとナンアイの伝説を読んだことがありますが、とても面白くて悲しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanท้าวผาแดงtáao-pǎa-dɛɛngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอำนาจam-nâatจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเข้ามาkâo-maaมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
イサーンの民話では、パデーン王子は地元のコミュニティと交流を持つようになった外部勢力の代表と見なされています。
การวิเคราะห์gaan wí-krórตัวละครdtuua lá-konผาแดงpăa daengช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangระหว่างrá-wàangกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panต่างๆdtàang-dtàangในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeในอดีตnai à-dèetได้dâi
パデーンという登場人物を分析することは、この地域における過去の様々な民族間の社会的・政治的動態を理解する助けになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛng赤い崖、赤みがかった岩壁赤い崖、赤みがかった岩壁単語