ป็อปๆ
bpóp-bpóp意味
1感嘆詞B1
ポンポン（弾ける音）
ポップコーンや泡が弾けるような、連続してポンポンと鳴る音を表す擬音語。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaポップコーンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波・専門用語）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1ポンポン（弾ける音）2ポップな、トレンディな
電子レンジの中でポップコーンがポンポンと弾ける音が聞こえます。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpบีบbèepแผ่นpàenกันกระแทกgan grà-tâekเล่นlênให้hâiมันmanมีmeeเสียงดังsĭiang dangป็อปๆbpóp-bpóp
子供たちは、緩衝材（プチプチ）を潰してパチパチという音をさせるのが大好きです。
2形容詞B2
ポップな、トレンディな
トレンディでモダン、またはポップカルチャーのスタイルを取り入れた様子。どこか「ポップ」な雰囲気。
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1ポンポン（弾ける音）2ポップな、トレンディなดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかったวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
このコーヒーショップは素敵なポップなスタイルで装飾されており、若者に好まれそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiทำให้tam hâiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterดูdooมีสไตล์mee sà-dtaaiป็อปๆbpóp-bpóp
彼女は鮮やかな色の服を着るのが好きで、それが彼女のファッションを少しポップに見せています。
แบรนด์braenนี้néeพยายามpà-yaa-yaamปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooป็อปๆbpóp-bpópและláeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêunเพื่อpêuuaเจาะjòกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaที่têeอายุaa-yúน้อยลงnói long
このブランドは、より若い顧客層をターゲットにするために、イメージをよりポップでモダンなものに調整しようとしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ป็อปๆ は ป๊อป-ป๊อป と読むの？
bpóp-bpóp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bpóp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ป๊อป (bpóp) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。