ป็อปๆ(bpóp-bpóp)
意味
1感嘆詞B1
ポンポン（弾ける音）
ポップコーンや泡が弾けるような、連続してポンポンと鳴る音を表す擬音語。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaポップコーンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1ポンポン（弾ける音）2ポップな、トレンディな
電子レンジの中でポップコーンがポンポンと弾ける音が聞こえます。
2形容詞B2
ポップな、トレンディな
トレンディでモダン、またはポップカルチャーのスタイルを取り入れた様子。どこか「ポップ」な雰囲気。
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1ポンポン（弾ける音）2ポップな、トレンディなดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
このコーヒーショップは素敵なポップなスタイルで装飾されており、若者に好まれそうです。