ปั๊วะๆ
bpúua bpúua意味
1副詞B1
平手打ちの音;ピシャッという音
ピシャッ、パンパンなど、物を何度も叩いたり引っぱたいたりする音を表す言葉
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててตียุงdtee yungตียุงdtee yung蚊を叩く、蚊を退治するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る;接岸する6人に頼る;つながりで利益を得る(比喩)อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแขนkăaenแขนkăaen1腕(体の部位)2アーム;(物体の)突出部3衣服の袖ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1平手打ちの音;ピシャッという音2素晴らしい;見事な
彼は腕に止まった蚊を、パチンパチンと音を立てて急いで叩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณครูkun kruuเอาaoไม้บรรทัดmái ban-tátตีหน้าdtee nâaกระดานgrà-daanดังdangปั๊วะๆbpúua bpúuaเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเงียบngîiapเสียงsĭiangลงlong
先生は生徒たちを静かにさせるために、定規でホワイトボードをパンパンと叩きました。
พอporหมาmăaแอบàepกัดgàtรองเท้าrong táaoเจ้าของjâo kŏngก็เลยgôr loeiจับjàpตีdteeตูดdtòotมันmanดังdangปั๊วะๆbpúua bpúua
犬がこっそり靴を噛んだので、飼い主は犬を捕まえてお尻をペンペンと叩きました。
เสียงsĭiangนักมวยnák muuayต่อยdtòiกระสอบทรายgrà-sòp saaiดังdangปั๊วะๆbpúua bpúuaก้องgôngไปทั่วbpai tûuaทั้งtángโรงยิมrohng yim
ボクサーがサンドバッグを叩くパンパンという音がジム中に響き渡りました。
2形容詞B2
素晴らしい;見事な
素晴らしい、見事な、または完璧な(外見、服装、パフォーマンスを表すスラングとしてしばしば使われる)
例文
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化粧をする、メイクをする2(ケーキやデザートの上部を)デコレーションするวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではคือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく;上手に;きれいにปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1平手打ちの音;ピシャッという音2素晴らしい;見事なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるแม่mâeแม่mâe1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤の
今日のメイク、マジで完璧で最高に綺麗だよ。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้keun néeไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtêeฉันchănต้องdtôngหาhăaชุดchútที่têeใส่sàiแล้วláeoดูdooปั๊วะๆbpúua bpúuaหน่อยnòi
今夜はパーティーに行くから、最高に決まって見える服を探さなきゃ。
เสื้อผ้าsêua pâaในnaiงานngaanแฟชั่นโชว์fae-chân chohเมื่อคืนmêuua keunมีแต่mee dtàeชุดchútปั๊วะๆbpúua bpúuaนางแบบnaang bàepทุกคนtúk konเดินdernสับsàpบนbonรันเวย์ran-wayแบบbàepไร้ที่ติrái têe dtì
昨夜のファッションショーの衣装はどれも本当に素晴らしく、モデル全員がランウェイを完璧に闊歩していました。
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiรูปrôopลงไอจีlong ai-jeeแบบbàepปั๊วะๆbpúua bpúuaเธอterต้องdtôngหาhăaแสงsăengสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วláeoโพสท่าpóht tâaให้ดูhâi dooมั่นใจmân jai
インスタ映えする素敵な写真を撮りたいなら、良い光を見つけて、自信を持ってポーズをとる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปั๊วะๆ は ปั๊วะ-ปั๊วะ と読むの?
bpúua bpúua
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpúua
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |