ปรู๊ฟ
bpróop
意味
1動詞B2
校正する、原稿やレイアウトを確認する
最終承認や印刷の前に、誤りを見つけたり色を確認したりするために、原稿、アートワーク、またはレイアウトの校正やチェックを行うこと。
例文
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1校正する、原稿やレイアウトを確認する2校正刷り、テストプリント、プレビューต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿、原本、原書2原型、オリジナルモデル3入稿原稿、組版用原稿ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すบรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1編集者2編集長
作家は編集者に送る前に、自分の原稿を校正しなければなりません。
2名詞B2
校正刷り、テストプリント、プレビュー
最終生産の前に、内容や色の正確さを確認するために使われるテストプリント、サンプル、または色校正（カラープルーフ）。
例文
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1印刷所、印刷工場2印刷会社、印刷業者ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1校正する、原稿やレイアウトを確認する2校正刷り、テストプリント、プレビューมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないかครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
印刷所から確認用の校正刷りはもう送られてきましたか？