ปรือ(bpreu)
意味
1形容詞B2
（目が）半分閉じた、まぶたが重い
（目が）半分閉じている、またはまぶたが重い状態。通常、眠気やだるさ、酩酊によるものを指す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいตาdtaaตาdtaa1祖父（母方）2目3（ゲームの）順番4マス目；網の目5目（小穴や網の目を数える類別詞）ปรือbpreuปรือbpreu1葦、スゲ2（目が）半分閉じた、まぶたが重いและláeและláeそして; および（等位接続詞）แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1ほとんど、もう少しで2ほとんど～ない（ไม่と共に）ลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaa1生まれる2目を開けるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
彼は一生懸命働いたので、目がとろりとして、ほとんど開けていられないほどでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กทารกdèk taa-rókดูดdòotขวดนมkùuat nomตาdtaaปรือbpreuก่อนจะgòn jàผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiในnaiอ้อมกอดôm gòtของkŏngแม่mâe
赤ちゃんは母親の腕の中で眠りにつく前に、とろりとした目で哺乳瓶を吸っていました。
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiเธอterรู้สึกrúu-sèukง่วงซึมngûuang seumจนjonตาdtaaปรือbpreuระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่สำคัญtêe săm-kan
アレルギーの薬を飲んだ後、彼女は非常に強い眠気に襲われ、重要な会議中に目がとろりとしてしまいました。
2名詞C1
葦、スゲ
敷物を編んだり屋根を葺いたりするためによく使われる、背の高い葦やスゲの植物の一種
例文
ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台ปรือbpreuปรือbpreu1葦、スゲ2（目が）半分閉じた、まぶたが重いมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสานsăanสานsăan1引き継ぎ発展させる、結びつける2編むเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเสื่อsèuuaเสื่อsèuuaござ、敷物、マットไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1後で使うために取っておく2後で使うためนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên座ってくつろぐ、のんびりするที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家族、家の者2自宅で
おばあちゃんは、家で座るためのござを編むのにスゲを使うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในอดีตnai à-dèetผู้คนpôo konที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoริมrimหนองน้ำnŏng náamมักจะmák jàเกี่ยวgìaoต้นdtônปรือbpreuมาmaaมุงmungหลังคาlăng kaaเพราะpráwเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâai
昔、沼の近くに住んでいた人々は、手に入りやすい材料だったため、屋根を葺くために背の高いリードをよく収穫していました。
ดงdongต้นdtônปรือbpreuในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแหล่งอาศัยlàeng aa-săiของkŏngนกน้ำnók náamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenแหล่งlàengวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsăm-kanสำหรับsăm-ràpงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâan
湿地生態系のスゲの茂みは、水鳥の生息地として機能するだけでなく、地元の工芸品の重要な原材料供給源でもあります。
เมื่อmêuuaวัสดุสังเคราะห์wát-sà-dù săng-kráwสมัยใหม่sà-măi màiเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeความรู้kwaam róoและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaดั้งเดิมdâng-dermในnaiการสานgaan săanเสื่อsèuuaปรือbpreuก็gâwค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng née
現代の合成素材が伝統的な素材に取って代わったため、カヤツリグサのむしろを編むという古くからの知恵が、このコミュニティから徐々に失われつつあります。