น้ำเล
náam-lee意味
1名詞B2
海水（方言）
海水を指す方言または地域的な表現。น้ำทะเลน้ำทะเลnáam-tá-lee海水（ナムタレー）ほど一般的ではない。
例文
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiタイ南部の人เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するน้ำเลnáam layน้ำเลnáam lay海水（方言）ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1夕方頃に、夕暮れ時に2夕方、夕暮れ時（時間帯）ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）เลlayเลlay海（タイ南部方言）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
タイ南部の人たちは海を「ナムレ」と呼びます。今日の夕方、海辺を散歩しに行きませんか？
他 7 件の例文折りたたむ
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gètฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongน้ำเลnáam layสีครามsĕe kraamมันmanสวยsŭuaiจริงๆjing jing
プーケットを訪れたとき、座って藍色の海（「ナムレ」）を眺めるのが大好きでした。本当に美しかったです。
เสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngกับgàpกลิ่นglìnไอน้ำai náamเลlayจางๆjaang jaangในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหาhăaที่ไหนtêe năiไม่ได้mâi dâaiอีกแล้วèek láew
岸に打ち寄せる波の音と、朝のほのかな潮の香り（「ナムレ」）は、他では味わえない特別な雰囲気を作り出しています。
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถบtɛ̀ɛpปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamจะjàใช้cháiน้ำเลnáam-leeในnaiการเลี้ยงgaan-líiangกุ้งgûngและlɛ́ปลาbplaaบางชนิดbaang-chá-nít
河口付近に住む村人たちは、特定の種類の海老や魚を育てるために「ナム・レ」（汽水）を利用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น้ำเลnáam-leeน้ำเลnáam-lee海水（方言）海水（方言）単語