นู้น
núun意味
1代名詞A1
あれ / あそこのもの
話し手と聞き手の両方から遠く離れているものを指すために使用される口語形（โน่นโน่นnôon1way back/ahead (in time)2Over there!3that (over there); way over there/นู่นนู่นnûun1あの（ずっと遠くの）、あれ（ずっと遠くの）2はるか向こうに、遠くに3ほらあそこに！、あそこだ！4ずっと先、ずっと昔を参照）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
これではなく、あちらのものが欲しいです。
後であそこを見に行きましょう。面白そうですよ。
2副詞A1
あそこ（遠く）
遠い場所や方向を指し示すために用いられる。
例文
3determinerA2
あそこにある・いる、あの（口語）
名詞または名詞と類別詞からなる表現の後に置き、遠くにいる人や物を指し示す口語的な指示表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あそこにいる人は誰ですか？一度も見たことがありません。
あそこにあるあの建物を覚えていますか？私たちが初めて一緒に映画を見に行った場所です。
4副詞B1
はるか（時間・程度において）
時間的または程度的な遠さを示す（例：ずっと後になって初めて、非常に遠くや長くなど）。時間表現としばしば共に用いられる。
例文
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるนู่นnûunนู่นnûun1あの（ずっと遠くの）、あれ（ずっと遠くの）2はるか向こうに、遠くに3ほらあそこに！、あそこだ！4ずっと先、ずっと昔เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
それが終わる頃には、もうすっかり夕方になっているでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngปีหน้าbpii-nâaนู่นnûunถึงจะtʉ̌ng-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâai
海外旅行に行けるようになるまで、来年までずっと待たなければなりません。
彼らが最後に会ったのは、ずっと前の大学時代のことでした。
กว่าgwàaโครงการkroong-gaanนี้níiจะได้jà-dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátคงkongต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอีกìikหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnนู่นnûunแหละlɛ̀ถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
このプロジェクトが承認されるには、実施が始まるまでに、この先さらに多くの段階を経る必要があるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
núun
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |