นิลกาฬ

nin-lá-gaan

意味

1名詞C1

藍色、青黒色、非常に濃い青色

非常に濃い青色または青黒い色をしていること。藍色、非常に濃い紺色。（しばしば文学的）

例文

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1濃い青、紺色（色名）2濃い青の、紺色のเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1藍色、青黒色、非常に濃い青色2ブルーサファイア、濃い青色の宝石ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-láp神秘的に見える、謎めいて見えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
夜の海はインディゴのような濃い青黒い色をしており、神秘的で恐ろしく見えます。
2名詞C1

ブルーサファイア、濃い青色の宝石

深い青色をしたサファイア。濃い青色の宝石。

例文

แหวนwăenแหวนwăen1指輪（装飾品）2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）3類別詞：指輪วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ฝังfăngฝังfăng1埋める、埋葬する2埋め込む、インプラントする（医療・歯科）3埋め込む、はめ込む4根付いている、深く染み込んでいる（比喩的表現）พลอยployพลอยploy1宝石、貴石2〜もまた、結果として3プロイ（女性の名前）นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1藍色、青黒色、非常に濃い青色2ブルーサファイア、濃い青色の宝石เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yài大粒の、（小さなものが）大きいดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その指輪には大きな濃紺のサファイアがはめ込まれており、とても美しいです。

関連語

単語の分解

นิลninนิลnin1漆黒の、非常に暗い（文語・フォーマル）2サファイア、コランダム（暗色・黒色の変種）非常に暗い色や黒色を表す連体詞として用いられ、しばしば決まり文句、名前、または複合語（例：ข้าวนิล「黒米」、ปลานิล「ナイルティラピア」）で使われる。パート 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1黒い、非常に暗い（文語）2致命的な、命に関わる（文語）3疫病-/死-/黒-（複合語において）黒い、非常に暗い色。フォーマルなタイ語や文語（多くの場合、複合語）で用いられる。パート 2
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan藍色、青黒色、非常に濃い青色