นางมาร

naang-maan

意味

1名詞B2

女の魔物

女性の魔物や悪霊。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この2これนางมารnaang-maanนางมารnaang-maan1女の魔物2悪女（蔑称）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถ้ำtâmถ้ำtâm洞窟、ほら穴และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลงป่าlǒng-bpàaหลงป่าlǒng-bpàa森で道に迷うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る
この物語では、女の悪魔が洞窟に住み、森で迷った人々を捕まえて食べます。
他 3 件の例文
นางมารnaang-maanแปลงร่างbplɛɛng-râangเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoแต่dtɛ̀ɛพระเอกprá-èekจำเสียงjam-sǐiangของมันkɔ̌ɔng-manได้dâai
女の悪魔は若い女性に姿を変えましたが、主人公はその声を聞いて彼女だとわかりました。
ทันทีที่tan-tii-tîiฤๅษีrʉʉ-sǐiเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-monนางมารnaang-maanก็gɔ̂ส่งsòngเสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngและlɛ́หายไปhǎai-bpaiในกลุ่มnai-glùmควันดำkwan-dam
隠者が祈りを唱え始めたとたん、女の悪魔は悲鳴を上げ、立ち込める黒い煙の中に消えました。
ตามdtaamตำนานdtam-naanนางมารnaang-maanจะjàออกɔ̀ɔkมาล่อลวงmaa-lɔ̂ɔ-luuangผู้pûuที่เดินtîi-dəənทางผ่านtaang-pàanป่าbpàaในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaพาไปpaa-bpaiยังyangถ้ำtâmที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maa
伝説によると、女の悪魔が現れ、夜に森を通る旅人たちを、誰一人として戻ってきたことのない洞窟へと誘い込むそうです。
2名詞B2

悪女（蔑称）

残酷であったり他人に害を与えたりすると見なされる女性をののしる言葉。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai（人の）感情を傷つけるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ๆ-เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนางมารnaang maanนางมารnaang maan1女の魔物2悪女（蔑称）
彼女はよく人の気持ちを傷つけるので、友人たちは彼女を残酷な魔女と呼んでいます。
他 3 件の例文
เขาkǎoด่าdàaเจ้านายjâo-naaiว่าwâaนางมารnaang-maanเพราะprɔ́เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
彼は、上司がよく部下をいじめるので、彼女を悪女と呼びました。
หลังจากlǎng-jàakเธอtəəไล่lâiคนงานkon-ngaanออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiจ่ายjàaiค่าจ้างkâa-jâangหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ประณามbprà-naamเธอtəəว่าwâaเป็นbpenนางมารnaang-maanที่tîiไร้ráiความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
彼女が賃金を支払わずに労働者たちを解雇すると、多くの人が彼女を冷酷な魔女だと非難しました。
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiที่tîiถูกtùukด่าว่าdàa-wâaเป็นbpenนางมารnaang-maanเพราะprɔ́คนพูดkon-pûutตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaเธอtəəใจร้ายjai-ráaiทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiรู้rúuข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
相手が事実を知らずに自分を残酷だと決めつけていたため、悪女と呼ばれたことに彼女は心を痛めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
มารmaanมารmaan1魔羅、仏教における誘惑者2悪霊、悪魔3災いの種、苦悩の原因魔羅、仏教における誘惑者パート 2
นางมารnaang-maanนางมารnaang-maan女の魔物女の魔物単語

関連語

1女の魔物

2悪女（蔑称）