ที่ปีก(têe bpèek)
意味
1名詞B2
翼の所で、翼上で
翼や舞台袖などの位置にあることを示す場所表現で、具体的な位置は文脈によって決まる。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1点検しに行く、確認しに行く2検診に行く、診察を受けに行くรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1ひび、割れ目、亀裂2（関係や社会の）亀裂、不和ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèek翼の所で、翼上でเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～する前に（節を導く）ออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示すบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する
整備士は、離陸前に機体の翼にある亀裂を点検しに行くことを求めました。
他 7 件の例文折りたたむ
ผู้โดยสารpôo dohy-săanบางคนbaang konเห็นhĕnน้ำแข็งnáam kăengเกาะgòrที่ปีกtêe bpèekจึงjeungแจ้งjâengลูกเรือlôok reuuaทันทีtan tee
一部の乗客が翼に氷が張っているのを見て、すぐに乗務員に知らせました。
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiติดdtìtไฟสัญญาณfai săn-yaanเพิ่มpêrmที่ปีกtêe bpèekซ้ายsáaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมองเห็นgaan mong hĕnตอนdtonหมอกmòkลงlong
エンジニアは、霧の中での視認性を向上させるために、左翼に信号灯を追加することを提案しました。
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrลำlamนี้néeติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonกู้ภัยgûu paiที่ปีกtêe bpèekเสริมsěrmด้านข้างdâan kâangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiยกyókของหนักkŏng nàk
このヘリコプターは、重量物を持ち上げるのを助けるために、側面拡張部（ウィング）に救助用具を装備しています。
ทีมteemเทคนิคték-níkเตรียมdtriiamไฟfaiสำรองไว้săm-rong wáiที่ปีกtêe bpèekเพื่อpêuuaใช้cháiกรณีgà-rá-neeไฟfaiตกdtòkกลางglaangโชว์chôh
技術チームは、公演中に電圧が低下した場合に備えて、舞台袖に予備の照明を設置した。
ช่างภาพchâang pâapถูกtòokกำชับgam-chápให้hâiอยู่ที่yòo têeปีกbpèekไม่ให้mâi hâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngผู้ชมpôo chomแถวหน้าtăeo nâa
写真家は、最前列の観客の視界を妨げないよう、舞台袖のエリアに留まるよう指示された。
関連語
単語の分解
+
ปีกbpèekปีกbpèek1〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）2棟、翼、袖（建物／劇場）3翼（動物／航空機）4ウイング（スポーツのポジション）5側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）パート 2
ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèek翼の所で、翼上で