บังวิสัยทัศน์(bang wí-săi-tát)

意味

1動詞B1

視界を遮る

誰かの視界を遮り、はっきりと見えなくすること

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong背が高い（人や動物について）ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2未来、将来3（人・物）の前に4正面、前方の領域บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tát視界を遮るผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）หมดmòtหมดmòt1完全に、すっかり2全部で、合計で3なくなる、尽きる4使い果たす、切れる、売り切れるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
前にいる背の高い人が私の視界を完全に遮っています。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótของkŏngคุณkunหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátทางเข้าtaang kâoบ้านbâanผมpŏm
車を動かしていただけますか？家の入り口の視界を遮っています。
เสาไฟฟ้าsăo fai fáaต้นdtônใหญ่yàiนี้néeบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátตอนdtonเลี้ยวlíiaoออกจากòk jàakซอยsoiพอดีpo deeทำให้tam hâiต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
この大きな電柱が路地から出る時の視界を遮っているので、特に注意する必要があります。
การก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งhàengใหม่màiได้dâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaamจากjàakห้องhôngของkŏngผมpŏmไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
新しい超高層ビルの建設により、私の部屋からのかつて美しかった街の景色が完全に遮られてしまいました。

関連語

単語の分解

บังbangบังbang1かばう、盾になる、覆って守る2覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）3年上のイスラム教徒男性への敬称；兄さん4遮る、塞ぐ、覆うパート 1
+
วิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tátビジョン（将来の展望）パート 2
บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tát視界を遮る