ทัณฑ์(tan)
意味
1名詞B2
処罰、刑罰（フォーマル）
悪事に対して課せられる公式または法的な処罰。しばしば複合語で用いられる
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tan罰するจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1投獄する、収監する2投獄、収監หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1刑法、刑事法2処罰権限、強制力（フォーマル）
裁判所は、執行猶予付きの懲役1年の刑を言い渡しました。
2名詞C1
制裁、懲罰的措置
違反の結果として、法律または権威によって認可された罰則や懲戒措置
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するทัณฑ์tanทัณฑ์tan1処罰、刑罰（フォーマル）2制裁、懲罰的措置ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1忠告する、注意する2叱責する、警告するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
教師は、クラスメートの宿題を写した生徒に対し、警告という懲戒処分を発表した。