ทัณฑ์

tan

意味

1名詞B2

処罰、刑罰（フォーマル）

悪事に対して課せられる公式または法的な処罰。しばしば複合語で用いられる

例文

ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）ลงทัณฑ์long-tanลงทัณฑ์long-tan罰するจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1投獄する、収監する2投獄、収監หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii1年แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1刑事上の；刑罰に関する2刑罰；処罰（格式語）3処罰権限、強制力（フォーマル）
裁判所は、執行猶予付きの懲役1年の刑を言い渡しました。
他 7 件の例文
เขาkǎoถูกtùukคุมประพฤติkum-bprà-prʉ́tภายใต้paai-dtâaiทัณฑ์tanบนbonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngไปbpaiรายงานตัวraai-ngaan-dtuuaทุกtúkเดือนdʉʉan
彼は執行猶予付きの保護観察下にあり、毎月報告しなければなりません。
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótทัณฑ์tanที่tîiศาลsǎanจะjàกำหนดgam-nòt
被告人は、裁判所が科す刑罰を軽減するために罪を認めました。
คดีká-diiนี้níiอาจàatถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangทัณฑสถานtan-tá-sà-tǎanหากhàakจำเลยjam-ləəiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทัณฑ์tanบนbon
被告人が執行猶予の条件に違反した場合、この事件は矯正施設に送られる可能性があります。
ครูkruuประกาศbprà-gàatทัณฑ์tanตักเตือนdtàk-dtʉʉanสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
教師は、クラスメートの宿題を写した生徒に対し、警告という懲戒処分を発表した。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำหนดgam-nòtทัณฑ์tanภายในpaai-naiให้hâiพักpákการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแก่gɛ̀ɛผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiap
委員会は、規則に違反した者に対し、1週間の停職という内部罰を科した。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีระเบียบmii-rá-bìiapชัดเจนchát-jeenว่าwâaการทุจริตgaan-tút-jà-rìtสอบsɔ̀ɔpต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápทัณฑ์tanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภาคทัณฑ์pâak-tanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพักการเรียนpák-gaan-riian
大学には、試験での不正行為に対して、謹慎から停学に至るまでの適切な懲戒処分を下さなければならないという明確な規則がある。
เพื่อpʉ̂ʉaคงวินัยkong-wí-naiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiทัณฑ์tanทางtaangวินัยwí-naiอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
組織の規律を維持するため、経営陣は再犯が発生した際、手続きに則り透明性のある形で懲戒処分を適用する。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทัณฑ์ は ทัน と読むの？

tan

  • 末子音の音音節の終わりでは、ณ は น（n）のように発音します。読まない文字ฑ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ฑ์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語