ถัดมา
tàt-maa意味
1形容詞A2
次の、続く
順序または時間においてすぐ後に来ること
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ถัดtàtถัดtàt1次の、続く2座ったままずれるมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
私の家は赤い家で、そのすぐ隣が友達の家です。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatวันถัดมาwan-tàt-maaฉันchǎnก็gɔ̂ไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaai
昨日は市場に行きました。翌日、祖母に会いに行きました。
10番の方、前へどうぞ。次の方は準備をしておいてください。
หลังจากlǎng-jàakรถบัสrót-bátคันkanแรกrɛ̂ɛkเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถrótคันkanถัดมาtàt-maaซึ่งsʉ̂ngจะjàมาmaaในnaiอีกìikสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
最初のバスが満員になったため、残りの乗客は15分後に来る次のバスを待たなければなりませんでした。
2副詞A2
次に、その後に、続いて
一連の流れにおける次の段階や、その後の時期を示すために用いられる
例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）ถัดมาtàt-maaถัดมาtàt-maa1次の、続く2次に、その後に、続いてให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）
最初に卵を入れ、次に砂糖を入れます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnตอนเช้าdtɔɔn-cháoถัดมาtàt-maaช่วงบ่ายchûuang-bàaiเขาkǎoก็gɔ̂แวะwɛ́มาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâan
彼は朝、私に電話をくれました。その後、午後に私の家に立ち寄りました。
เสียงsĭiangกริ่งgrìngดังขึ้นdang kûenทุกคนtúk konเงียบngîiapถัดมาtàt maaประตูbprà-dtuuห้องhôngก็gâwค่อยๆkôi kôiเปิดbpèrtออกòk
ベルが鳴り、全員が静かになりました。その後、部屋のドアがゆっくりと開きました。
ในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkโครงการkroong-gaanนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไปbpaiได้dâaiสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛถัดมาtàt-maaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
最初は、このプロジェクトは順調に進んでいるように見えましたが、その後、予算の問題に直面し始め、中止せざるを得なくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถัดมาtàt-maaถัดมาtàt-maa次の、続く次の、続く単語