ตื๋อ

dtʉ̌ʉ

意味

1副詞B2

非常に速く、敏速に

非常に速く、または敏速に（通常、走る、動くなどの動作の強意語として使用される）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ไม้เรียวmáai-riiaoไม้เรียวmáai-riiao細長い棒（しつけ用）; 鞭เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1男の子；男児2男児の敬称（タイ）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1非常に速く、敏速に2極めて（暗い）、真っ（暗）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにするทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
母親が鞭を手に取るのを見て、その少年はすぐに走って隠れました。
他 3 件の例文
พอpɔɔเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangหมดเวลาmòt-wee-laaพักpákนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
休み時間の終わりのベルが鳴ると、生徒たちは急いで教室へと走って戻りました。
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมาmaaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหนีไปnǐi-bpaiคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
警察が来ることに気づくとすぐに、喧嘩をしていた若者たちのグループは四方八方に逃げ去りました。
สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praan
キツネは猟師の銃声を聞くと、素早く走って深い森の中へと姿を消しました。
2副詞B2

極めて（暗い）、真っ（暗）

極度に、または完全に（真っ暗闇を意味する、暗さに対する強意語として使用される）

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）ตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1非常に速く、敏速に2極めて（暗い）、真っ（暗）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon歩きながらぶつかるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
昨夜停電したとき、家の中は真っ暗でテーブルにぶつかってしまいました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiซอยsɔɔiนั้นnánคนเดียวkon-diiaoหรอกrɔ̀kเพราะprɔ́มันmanมืดmʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
あの路地は真っ暗でとても怖いので、一人で歩いて入る勇気はありません。
พอpɔɔพายุฝนpaa-yú-fǒnตั้งเค้าdtâng-káoท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenมืดmʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉราวกับraao-gàpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
嵐が近づくと、昼間の空はまるで夜のように真っ暗になりました。
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เดินtîi-dəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉแห่งhɛ̀ngนั้นnán
あの真っ暗な洞窟の奥深くを歩いている間中、私たちは懐中電灯で道を照らさなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dtʉ̌ʉ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます