กระติ๊บ(grà-dtíp)
意味
1名詞B1
もち米用の籠（竹編み）
もち米を入れて提供するために使われる小さな円筒形の竹編みの容器。タイ料理やラオス料理で一般的。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระติ๊บgrà-dtípกระติ๊บgrà-dtípもち米用の籠（竹編み）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）วางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にเสื่อsèuuaเสื่อsèuuaござ、敷物、マット
お母さんはもち米を竹の容器に入れ、それをござの上に置いた。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanบุญbunเขาkăoมักmákถือtĕuuaกระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoติดมือdtìt meuไปด้วยbpai dûuay
お寺の縁日に行くとき、彼らはたいていもち米用の竹の容器を持ち歩いている。
ร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanเสิร์ฟsèrpข้าวเหนียวkâao nĭiaoในnaiกระติ๊บgrà-dtípเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiยังyangอุ่นùnและláeหอมhŏm
そのイサーン料理店では、もち米を小さな竹の容器に入れて提供しており、温かさと香りが保たれている。
คุณยายkun yaaiสานsăanกระติ๊บgrà-dtípด้วยdûuayไม้ไผ่máai pàiเส้นsênบางbaangๆ-อย่างประณีตyàang bprà-nêetใช้cháiเก็บgèpข้าวเหนียวkâao nĭiaoไม่ให้mâi hâiชื้นchéun
おばあちゃんは、もち米が湿気るのを防ぐために、細い竹ひごを使って丁寧に竹の容器を編んでいる。