ซาตาน
saa-dtaan意味
1名詞B1
サタン、悪魔
サタン。特にキリスト教の信仰において、悪魔とされる邪悪な超自然的存在。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítキリスト教ซาตานsaa-dtaanซาตานsaa-dtaan1サタン、悪魔2残酷な人、邪悪な人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1神（一神教）2神格、神々（一般／多神教）3［感嘆詞］なんてことだ！、オーマイゴッド！4王、君主（王室／歴史）
キリスト教では、サタンは神の敵である。
他 3 件の例文折りたたむ
บาทหลวงbàat-lǔuangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaซาตานsaa-dtaanล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangมนุษย์má-nútให้hâiทำบาปtam-bàap
司祭は、サタンが人々を誘惑して罪を犯させると説明した。
ในnaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoอ่านàanซาตานsaa-dtaanพยายามpá-yaa-yaamล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangพระเยซูprá-yee-suuแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaam
私たちが読んだ物語では、サタンがイエスを誘惑しようとしたが、イエスはその求めに従うことを拒んだ。
แม้máeคริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonจะjàเชื่อว่าchêuua wâaซาตานsaa-dtaanล่อลวงlôr luuangมนุษย์má-nútให้hâiทำบาปtam bàapแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนเองdton ayng
キリスト教徒はサタンが人々を誘惑して罪を犯させると信じているが、それでも人は自分の行動に責任を持たなければならない。
2名詞B2
残酷な人、邪悪な人
極端な残酷さや邪悪さのために、悪魔になぞらえられる人。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmグループリーダーโจรjoonโจรjoon1泥棒、強盗2山賊、盗賊คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するซาตานsaa-dtaanซาตานsaa-dtaan1サタン、悪魔2残酷な人、邪悪な人เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฆ่าkâaฆ่าkâa1殺す2時間をつぶす（「ฆ่าเวลา」）แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ〜でさえ（極端または予想外の例を強調する）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûu抵抗手段; 反撃の方法; 防衛線
村人たちは、その一味の頭領が自分を守るすべのない人々まで殺したため、彼を悪魔と呼んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəผู้ชายpûu-chaaiที่tîiขังkǎngและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiเธอtəəทุกวันtúk-wanไม่ใช่mâi-châiคนรักkon-rákแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenซาตานsaa-dtaan
彼女にとって、自分を閉じ込めて毎日傷つけるその男は、伴侶ではなく悪魔だった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
saa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |